ျမန္မာျပည္၏ တိတ္ဆိတ္သည့္အသံမ်ား စာအုပ္ ဒုတိယ အႀကိမ္ ထြက္ရိွ

ျမန္မာႏုိင္ငံ အေၾကာင္း ေရးသားထားသည့္ “Living Silence in Burma” (ျမန္မာျပည္တြင္ တိတ္ဆိတ္စြာ ရွင္သန္ ေနထုိင္ၾကျခင္း) အမည္ရွိ စာအုပ္ကုိ ယခု ရက္ပုိင္း အတြင္း ဒုတိယ အႀကိမ္ ထုတ္ေဝရာတြင္ အေၾကာင္းအရာ အသစ္မ်ား ထည့္သြင္းထားသည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။

Living Silence in Burma စာအုပ္ မ်က္ႏွာဖုံး
စာေရးသူ အေမရိကန္ အမ်ဳိးသမီး Christina Fink က စစ္အစိုးရ လက္ေအာက္ရိွ ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ အသံ တိတ္ေနေသာ္လည္း ခံစားေနရသည့္ ဒုကၡမ်ား၊ ေဝဒနာမ်ား အလြန္ ႀကီးမားေၾကာင္းကုိ စာအုပ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္ဟု ဧရာဝတီသုိ႔ ေျပာသည္။

“တိတ္ဆိတ္ေနတဲ့ ဘဝေတြရဲ႕ အသံေတြကို အျခားသူေတြ ၾကားလာေအာင္၊ ျမင္လာေအာင္၊ သိလာေအာင္ ဒီစာအုပ္မွာ ေရးသားထားပါတယ္” ဟု Christina Fink က ဆိုသည္။

ဤစာအုပ္ကို လြန္ခဲ့ေသာ ရွစ္ႏွစ္က ပထမအႀကိမ္ ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ယခု ဒုတိယအႀကိမ္ ထုတ္ေဝျခင္းျဖစ္သည္၊

ဒုတိယအႀကိမ္ တည္းျဖတ္ ထုတ္ေဝရာတြင္ ေပၚေပါက္လာႏုိင္ဖြယ္ရိွေသာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အေျပာင္း အလဲမ်ား၊ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္က ျဖစ္ပြားခ့ဲေသာ သံဃာေတာ္မ်ား၏ လႈပ္ရွားမႈ စသည့္ အေရးပါသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကုိ
ထည့္သြင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ အဆုိပါ စာအုပ္တြင္ ဦးေနဝင္းေခတ္မွသည္ မ်က္ေမွာက္ကာလထိ ျမန္မာျပည္၏ ျဖစ္ရပ္မ်ားကို သိသာ ျမင္သာ ျဖစ္ေစရန္ ျပဳစုထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

စာအုပ္၏ ေက်ာဖံုးတြင္ စာဖတ္သူတခ်ဳိ႕၏ အျမင္မ်ားကို ေဖာ္ျပထားရာ ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ သုံးသပ္ခ်က္လည္း ပါဝင္ေနသည္။

“ဒီစာအုပ္ထဲမွာ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးရဲ႕ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေၾကာင့္ ျမန္မာ ျပည္သူေတြရဲ႕ စိတ္ကို ဘယ္လို ထိခိုက္ နာက်င္ေစတယ္ ဆိုတာကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ Christina Fink ဟာ ျမန္မာ ျပည္သူေတြ ကေန႔ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အေရးႀကီးတ့ဲ ျပႆနာရဲ႕ အရင္းအျမစ္ေတြကို နားလည္ သေဘာေပါက္ေစဖို႔ အတြက္ အားထုတ္ထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္” ဟု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က မွတ္ခ်က္ခ်ထားသည္၊

စာအုပ္တြင္ ျပည္သူမ်ားႏွင့္ သဟဇာတ မျဖစ္သည့္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သားတုိ႔၏ ခံစားခ်က္ကိုလည္း ေလ့လာ ေရးသားထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။

ေထာင္ တသက္တကြ်န္း က်ခံေနရသူမ်ားပမာ ျဖစ္ေနေသာ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သားမ်ား အေၾကာင္းကုိ အခန္း(၈) “The Military: a Life sentence” တြင္ ေတြ႔ႏုိင္သည္။ ထုိအခန္းတြင္ တပ္ၾကပ္ႀကီးေဟာင္း ေမာင္ေမာင္ဆိုသူ၏ ေျပာဆိုခ်က္ကို ေတြ႔ရသည္။

ယမန္ေန႔က စာအုပ္ မိတ္ဆက္ပဲြတြင္ ေတြ႔ရသည့္ စာေရးသူ Christina Fink (ဓာတ္ပုံ - ဘေစာတင္/ဧရာဝတီ)

“ေထာင္က်တဲ့သူကမွ အခ်ိန္တန္ရင္ လြတ္ေသးတယ္ဗ်၊ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တို႔ စစ္သားေတြကေတာ့ ေသတဲ့ အထိ အာဏာနဲ ့အတင္း ခိုင္းေစျခင္းကို ခံေနရတာမို႔ လြတ္ေျမာက္ဖို႔ ဆိုတာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ မရွိပါဘူး” ဟု တပ္ၾကပ္ႀကီးေဟာင္း ေမာင္ေမာင္၏ ရင္ဖြင့္ခ်က္မ်ားကုိ ေဖာ္ျပထားသည္။

စာအုပ္ကို အခန္းေပါင္း ၁၄ ခန္း ျဖင့္ ဖဲြ႔စည္း ေရးသားထားၿပီး စာမ်က္ႏွာ ၃ဝဝ ပါရွိေၾကာင္း ေတြ႔ရသည္။ စာအုပ္၏ တန္ဖုိးမွာ ထုိင္းဘတ္ ၈ဝဝ (၂၅ ေဒၚလာခန္႔) ျဖစ္သည္။

စာေရးသူ Christina Fink သည္ ထိုင္းႏိုင္ငံ ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ ့ရွိ ပညာေရးဌာနတခုျဖစ္ေသာ International Sustainable Development Studies ၏ ကထိက၊ ေဟာင္ေကာင္တကၠသိုလ္ Department of Sociology ၏ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ တြဲဖက္ ပါေမာကၡ ျဖစ္သည္။

သုေတသီ ပညာရွင္ Christina Fink ေလ့လာ သုေတသနျပဳ ေရးသား ထုတ္ေဝေသာ စာအုပ္အေၾကာင္း ရွင္းလင္းပဲြကို ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ရိွ ထုိင္းႏုိင္ငံ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား ကလပ္ (FCCT) တြင္ ယမန္ေန ့ညက ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။

အခမ္းအနားသို႔ ႏိုင္ငံျခားသား သတင္းစာဆရာမ်ားစြာ တက္ေရာက္လာသည္ကုိ ေတြ႔ရသည္။ ျမန္မာသတင္းစာဆရာ အနည္းငယ္ႏွင့္ ျမန္မာ့အေရးကို စိတ္ဝင္ စားေသာ ျမန္မာေက်ာင္းသား တခ်ဳိ႕ လာေရာက္သည္ကို ေတြ႔ရသည္။

ရွင္းလင္းပြဲတြင္ ေတြ႔ရေသာ ခ်င္းမိုင္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသား ကိုစိုင္းသီဟက “ဒီစာ အုပ္ဟာ ဖတ္သင့္ ေလ့လာသင့္တဲ့ စာအုပ္တအုပ္လို႔ ထင္ပါတယ္၊ သုေတသီ တေယာက္ က သူျမင္တဲ့ ေထာင့္က အေကာင္းဆံုး ေဝဖန္ထားတဲ့ စာအုပ္ေကာင္း တအုပ္ပါ” ဟု ေျပာသည္။
( ဧရာ၀တီ )